1 00:00:09,159 --> 00:00:13,152 "TÜFEKLER APAKİLER" 2 00:01:12,226 --> 00:01:15,218 Arizona Bölgesi, 1879. 3 00:01:16,230 --> 00:01:19,223 Victorio liderliğindeki Apaçiler MescaIeros, 4 00:01:19,734 --> 00:01:22,225 Apaçi şeflerinin en gururlusu ve en ateşlisi, 5 00:01:22,737 --> 00:01:24,728 San Carlos bölgesinden kaçtı. 6 00:01:25,240 --> 00:01:29,233 Topraklarını işgal etmeye cesaret eden adamlara savaş ilan ettiler. 7 00:01:34,250 --> 00:01:36,241 Süvari B Şirketi. 8 00:01:37,253 --> 00:01:41,246 Bu adamlar umutsuzca Victorio'yu geri almaya çalışıyorlardı. 9 00:01:43,259 --> 00:01:45,250 Acele et, acele et. 10 00:01:48,265 --> 00:01:50,756 Enerji göster... Canlı görün! 11 00:01:57,274 --> 00:01:59,265 Hadi, acele et. Acele etmek. 12 00:02:14,292 --> 00:02:15,281 Jeffrey. 13 00:02:31,310 --> 00:02:33,302 Kaptan Green, yani Jeff Stanton. 14 00:02:34,314 --> 00:02:36,305 -VE? -Sizin için emirler. 15 00:02:44,324 --> 00:02:46,315 Komutadan serbest bırakılıyorum. 16 00:02:47,327 --> 00:02:49,319 İyi şanslar ve hoş geldiniz. 17 00:02:50,831 --> 00:02:52,822 Adamlarınızın geri kalanı nerede? 18 00:02:53,834 --> 00:02:55,324 Ölü. 19 00:02:57,338 --> 00:02:59,829 3 haftadır Kızılderililerle temasa geçmeye çalışıyoruz. 20 00:03:01,342 --> 00:03:04,335 Ne zaman yaklaşsak saldırıp kaçıyorlar. 21 00:03:05,347 --> 00:03:07,338 Gölgelerin peşindeyiz. 22 00:03:08,350 --> 00:03:10,341 Onlar evdeler kaptan. 23 00:03:11,353 --> 00:03:13,344 Tıpkı Saint Louis'de hissedeceğiniz gibi. 24 00:03:13,855 --> 00:03:15,846 Orada mutlu olacağım. 25 00:03:16,358 --> 00:03:18,350 Bu sefil yerden sonra. 26 00:03:21,364 --> 00:03:24,356 İnsanlar ve atlar yoruldu, onlara çok fazla talep ediliyor. 27 00:03:25,368 --> 00:03:27,359 Victorio'nun talep ettiği kadar değil. 28 00:03:28,371 --> 00:03:30,362 Ona uyuması ya da yemek pişirmesi için zaman vermiyorum. 29 00:03:31,374 --> 00:03:34,367 Gerek yok. Hintliler haftalarca kalabilir 30 00:03:34,878 --> 00:03:36,869 kertenkele ve kuşları yiyor. 31 00:03:37,381 --> 00:03:39,372 Onlara ulaşmak istersek biz de aynısını yaparız. 32 00:03:39,883 --> 00:03:41,373 Hintli değilim. 33 00:03:43,387 --> 00:03:48,382 Bu talimatlar General Crook'tan Victorio'ya, umarım ulaştırırsınız. 34 00:03:49,494 --> 00:03:51,485 -Çavuş Cobe! -Evet efendim. 35 00:03:52,497 --> 00:03:55,489 - Kaptan Stanton görevde. -Çok iyi efendim. 36 00:03:57,502 --> 00:03:59,493 Hepsi senin. 37 00:04:00,505 --> 00:04:02,997 -Sana iyi şanslar. -İhtiyacım olacak. 38 00:04:05,511 --> 00:04:07,502 Kendine iyi bak, Çavuş. 39 00:04:19,526 --> 00:04:22,518 -Nasılsın çavuş? -Seni tekrar gördüğüme sevindim. 40 00:04:22,929 --> 00:04:26,421 -Bir süre önce. -Evet. Sökülmesini emredin. 41 00:04:26,933 --> 00:04:28,423 Evet efendim. 42 00:04:28,935 --> 00:04:31,426 Atençăo ... İnin! 43 00:04:38,446 --> 00:04:42,439 Benim adım Stanton. Birliğin misyonu aynı kalıyor: 44 00:04:43,451 --> 00:04:44,941 Apaçileri bulun. 45 00:04:46,454 --> 00:04:50,448 Bunun için biz de onlar kadar kilometre kat etmeliyiz. 46 00:04:51,460 --> 00:04:54,452 onlar kadar uyuyun ve bu topraklarda dolaşın. 47 00:04:55,464 --> 00:04:57,455 Ağırlık taşıyamayacağız. 48 00:04:58,467 --> 00:05:01,459 Yatakları, yiyecekleri ve ekstra kıyafetleri bırakın. 49 00:05:03,473 --> 00:05:06,465 Çavuş, 5 dakika içinde emri ver. 50 00:05:06,976 --> 00:05:08,466 Evet efendim. 51 00:05:09,479 --> 00:05:13,472 Duydun, işleri bırak! 52 00:05:16,486 --> 00:05:20,981 Ah, ah, ah... Zavallı biz. Kaptan her zamankinden daha kötü durumda. 53 00:05:21,492 --> 00:05:25,485 -Ne diyorsun Ramirez? -Stanton her zamanki gibi sert. 54 00:05:27,398 --> 00:05:29,389 Bana öyle gelmiyor. 55 00:05:30,367 --> 00:05:32,393 Sana bir şey söyleyeyim. 56 00:05:34,406 --> 00:05:36,397 Onunla birlikte Siyularla savaştım. 57 00:05:36,908 --> 00:05:41,402 Daha çok dövüşüyor, daha çok ata biniyor ve ikinizden de daha uzun süre dayanıyor. 58 00:05:42,414 --> 00:05:44,405 Onunki nedir? 59 00:05:44,916 --> 00:05:47,408 Babası Kızılderililere çok güveniyordu. 60 00:05:49,422 --> 00:05:51,413 Emrinizi aldılar. 61 00:05:52,425 --> 00:05:55,417 Mareşaldi ve ordudan terhis edildi. 62 00:05:55,928 --> 00:05:58,419 Kaptan hayatını bunu telafi etmeye çalışarak geçirir. 63 00:06:00,433 --> 00:06:01,924 birçok Kızılderiliyi öldürüyor. 64 00:06:10,444 --> 00:06:12,935 -Kalkışa hazırız. -İyi. 65 00:06:13,447 --> 00:06:15,938 Atları kurtaracağız, yürüyerek devam edeceğiz. 66 00:06:16,451 --> 00:06:17,440 Evet efendim. 67 00:06:24,459 --> 00:06:26,450 Erkeklerin hepsi atlı. 68 00:06:27,462 --> 00:06:31,456 Kalk, hazırlan, gidelim. 69 00:07:07,505 --> 00:07:09,496 Daha fazla maceracı cesedi. 70 00:07:12,510 --> 00:07:13,499 Daha fazla maceracı. 71 00:07:14,512 --> 00:07:16,504 İki hafta ve sadece bunu görüyoruz. 72 00:07:18,517 --> 00:07:20,508 Geri dönmemiz gerekecek efendim. 73 00:07:21,520 --> 00:07:23,511 Erkeklerin ve atların dinlenmeye ihtiyacı var. 74 00:07:24,022 --> 00:07:27,514 -Devam etme emrini verin Çavuş. -Evet efendim. 75 00:07:29,528 --> 00:07:31,520 Takip etme emri verin. 76 00:07:32,031 --> 00:07:33,521 Birkaç dakika dinlenin. 77 00:07:38,538 --> 00:07:41,530 -Kaç tane? -8, belki 10. 78 00:07:42,041 --> 00:07:44,032 İzler güneybatıya gidiyor. 79 00:07:44,544 --> 00:07:46,536 Yarım saat? Ne düşünüyorsun? 80 00:07:47,548 --> 00:07:50,540 Kontur iyi işaretlenmiş, rüzgar onu yuvarlamamış. 81 00:07:51,051 --> 00:07:53,542 Yarım saat. 82 00:08:01,563 --> 00:08:03,554 -Çavuş Cobe! -Evet efendim. 83 00:08:05,567 --> 00:08:07,558 Farklı bir şey deneyeceğim. 84 00:08:08,570 --> 00:08:11,562 En iyi atıcılarınızdan 6'sı geri gelecek. 85 00:08:12,574 --> 00:08:14,565 Onları arabaya koyun ve eğilmelerini isteyin. 86 00:08:15,577 --> 00:08:18,570 -Ayrıntılara sen dikkat et. -Nerede kalacaksın? 87 00:08:19,081 --> 00:08:20,571 Çok uzakta olmayacağım. 88 00:08:21,584 --> 00:08:22,573 Evet efendim. 89 00:08:26,589 --> 00:08:29,581 Silahını getir, sen. 90 00:08:31,595 --> 00:08:32,584 Sen. 91 00:09:40,968 --> 00:09:42,959 Orospu çocukları! Neredeler? 92 00:10:42,733 --> 00:10:44,223 Ateşi durdurun! 93 00:10:51,243 --> 00:10:54,235 - Kaç ölü? -Hiçbiri. Sadece 3 yaralı. 94 00:10:57,249 --> 00:10:59,240 Bunlardan herhangi biri hayatta mı? 95 00:10:59,751 --> 00:11:02,243 Apaçiler teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederler. 96 00:11:16,270 --> 00:11:18,261 Kaptan, bu hâlâ hayatta. 97 00:11:22,276 --> 00:11:23,766 Hayır kaptan! 98 00:11:24,278 --> 00:11:26,269 O FaIcăo VermeIho, Victorio'nun oğlu. 99 00:11:28,282 --> 00:11:31,275 -Emin misin? -O senin tek oğlun. 100 00:11:31,786 --> 00:11:35,278 Söylediklerine dikkat et, görevde çalıştı, İngilizce konuşuyor. 101 00:11:36,291 --> 00:11:38,282 Halkım seni anlıyor Stanton. 102 00:11:39,294 --> 00:11:41,285 Kuzuların arasındaki lobo gibisin. 103 00:11:42,297 --> 00:11:45,790 - Zevk için öldürür. -Babanla konuşmam için emir aldım. 104 00:11:46,302 --> 00:11:49,794 Adamlarımın nerede olduğunu sana söylememi mi bekliyorsun? Onları öldürmek için mi? 105 00:11:50,306 --> 00:11:52,297 Oraya beyaz bir bayrak bağlayın. 106 00:11:53,309 --> 00:11:54,298 Evet efendim. 107 00:11:55,311 --> 00:11:59,304 Babam buna güvenmeyecek, sana güvenmiyor. 108 00:11:59,816 --> 00:12:01,807 Yem bayrak değil. 109 00:12:04,821 --> 00:12:06,311 Sen olduğunu. 110 00:12:37,956 --> 00:12:40,447 İkimiz de her yerde Apaçilerin olduğunu biliyoruz. 111 00:12:41,460 --> 00:12:43,451 Eğer yanılıyorsan, kaybolursun. 112 00:12:44,463 --> 00:12:47,456 Bir hayvanın alabileceği tek şey 3 saat güneştir. 113 00:13:29,512 --> 00:13:33,505 Ne bekliyorsun? Neden onu öldürüp bu işi bitirmiyorsun? 114 00:13:35,518 --> 00:13:37,509 Bazen amaç, araçları haklı çıkarır. 115 00:14:01,546 --> 00:14:02,535 Dikkat! 116 00:14:12,557 --> 00:14:14,549 Ah! Bir Hintli. 117 00:14:15,561 --> 00:14:18,553 5 dakikadır izliyorum. 118 00:14:22,568 --> 00:14:25,560 -Çavuş Cobe, bırak onu. -Evet efendim. 119 00:14:26,071 --> 00:14:29,564 Yaralarına dikkat edin, ona su verin, ellerini bağlayın ve onu ata bindirin. 120 00:14:30,577 --> 00:14:33,569 Onbaşı, bayrağı al. Sen benimle gel. 121 00:14:34,080 --> 00:14:35,069 Evet. 122 00:14:36,082 --> 00:14:38,573 Onunla yalnız gitmiyorsun, değil mi? 123 00:14:39,586 --> 00:14:44,581 Neden? Victorio beni dinlemezse 100 adam bile bizi kurtaramaz. 124 00:15:30,140 --> 00:15:36,136 -Peki, tercüme et. -Evet efendim ama sanmıyorum... 125 00:15:37,047 --> 00:15:40,039 Babam katil olarak ününün iyi bilindiğini söyledi. 126 00:15:43,053 --> 00:15:47,047 Büyük Victorio'ya General Crook'tan bir mesajım olduğunu söyle. 127 00:15:57,068 --> 00:16:01,062 Mesajı duymadan çocuğunuzun gitmesine izin vermenizi istiyor. 128 00:16:05,077 --> 00:16:06,066 SoIte-o. 129 00:16:08,080 --> 00:16:12,073 Ama bu şekilde oradan asla canlı çıkamayız. 130 00:16:14,087 --> 00:16:17,079 İyi niyet göstermek zorundayız. Bırak onu. 131 00:16:18,091 --> 00:16:19,080 Evet efendim. 132 00:16:44,019 --> 00:16:46,010 Çevirmeye bile gerek yok. 133 00:16:47,022 --> 00:16:49,013 General rezervasyona geri dönmenizi istiyor. 134 00:16:50,025 --> 00:16:52,016 İmzalanan anlaşmayı koruyacak. 135 00:17:04,941 --> 00:17:06,932 Bunu bozan biz değildik. 136 00:17:07,944 --> 00:17:11,903 General sorumluların cezalandırılacağını biliyor. 137 00:17:12,949 --> 00:17:14,941 Yeni bir yerli ajan gönderilecek. 138 00:17:22,960 --> 00:17:26,953 Topraklarımıza kimsenin altın aramaya gelmeyeceğini söylediler. 139 00:17:27,464 --> 00:17:30,957 Ama geldiler. Anlaşmayı seninkiler bozdu, babam değil. 140 00:17:31,469 --> 00:17:33,460 Eğer silahlarınızı bırakır ve yedeğe geri dönerseniz, 141 00:17:33,972 --> 00:17:37,965 Madencileri kovacağıma ve geri dönmelerine izin vermeyeceğime söz veriyorum. 142 00:17:49,088 --> 00:17:50,077 Söz? 143 00:17:51,090 --> 00:17:53,081 Şöhretimin bilindiğini söyledi. 144 00:17:54,093 --> 00:17:56,084 O halde sözümü biliyorsun. 145 00:18:25,126 --> 00:18:29,120 Madenciler kovulduğunda geri dönecekler. 146 00:18:30,132 --> 00:18:31,121 Kombine. 147 00:18:41,143 --> 00:18:43,135 Tutsağı alacağımızı söyle. 148 00:18:44,147 --> 00:18:46,138 Tutuklumuz yok kaptan! 149 00:19:01,965 --> 00:19:04,957 -Bizimle geliyorsun. - Güçlü mü? 150 00:19:05,969 --> 00:19:07,960 Hızlı olursak durduramazlar. 151 00:19:08,972 --> 00:19:10,963 Ben mahkum değilim. 152 00:19:11,975 --> 00:19:14,968 Bu köpek yiyenlerle kendi isteğinle mi birliktesin? 153 00:19:16,680 --> 00:19:20,673 Eğer geyikleri tepelerden indirmeseydin köpek yemezdin. 154 00:19:22,585 --> 00:19:25,577 Sen kimsin? Nedir? 155 00:19:26,889 --> 00:19:31,384 Adım GIIIis, Santa Fe okulundan bir misyonerim. 156 00:19:31,995 --> 00:19:33,986 Bir misyoner... Evet. 157 00:19:34,697 --> 00:19:35,686 Peki... 158 00:19:36,099 --> 00:19:39,091 Medeniyet nihayet Apaçilere ulaştı. 159 00:19:40,003 --> 00:19:41,994 Küçük bir kız için çok fazla iş var. 160 00:19:44,908 --> 00:19:48,412 Rezervasyondan zorla çıkarılana kadar işim çok iyi gidiyordu. 161 00:19:48,412 --> 00:19:52,405 Madencilerin cesetlerini gördüğümde yanımda olsaydım böyle düşünmezdim. 162 00:19:53,017 --> 00:19:57,010 Hiç uygar bir madenci tarafından öldürülen bir Apaçi kadını gördünüz mü? 163 00:19:57,421 --> 00:19:59,412 Hiç Tanrıya nasıl bağırdıklarını duydunuz mu? 164 00:19:59,925 --> 00:20:02,917 Sahip olduğunuz tek Tanrı savaştır. 165 00:20:04,029 --> 00:20:07,021 Neden sizin Tanrınızın onlarınkinden farklı olduğunu düşünüyorsunuz? 166 00:20:10,435 --> 00:20:11,424 Bayan Gillis, 167 00:20:13,438 --> 00:20:15,430 kim kimi dönüştürüyor? 168 00:20:28,454 --> 00:20:30,946 Madenciler 3 gün içinde sınır dışı edilecek. 169 00:20:37,964 --> 00:20:38,453 Hadi gidelim. 170 00:20:53,781 --> 00:20:55,772 Kaptana güveniyor musun? 171 00:20:56,884 --> 00:20:58,875 Gerçeği söylediğimi mi sanıyorsun? 172 00:20:59,887 --> 00:21:02,880 Hintlileri aşağılık hayvanlar olarak görüyor. 173 00:21:03,892 --> 00:21:06,884 Cevap vermedim. Ona güveniyor musun? 174 00:21:07,996 --> 00:21:12,990 Bilmiyorum. Halkımıza bu kadar nefret besleyen kimseye güvenmiyorum. 175 00:22:03,255 --> 00:22:05,246 Yalnız, git uyu. 176 00:22:07,659 --> 00:22:09,650 Hintli piçler. 177 00:22:11,663 --> 00:22:14,655 Bu hayatta pek çok Kızılderiliyi kestim. 178 00:22:15,668 --> 00:22:18,660 Deri dışında bağırsaklar da tıpkı bizimki gibidir. 179 00:22:19,672 --> 00:22:22,664 Ve hatta? Ne demek istiyorsun? 180 00:22:23,676 --> 00:22:28,670 Gel buraya, bu öfkeyi biraz dindireyim. 181 00:22:31,685 --> 00:22:33,676 Sen gelmeden önce uyanık kaldım, 182 00:22:34,387 --> 00:22:36,878 çok fazla zamanın olmasından endişeleniyorum. 183 00:22:37,891 --> 00:22:41,884 Bunu değiştirdin. Daha iyi uyuduğumdan değil, 184 00:22:42,896 --> 00:22:45,889 ama en azından aklımı koruyorsun. 185 00:22:46,901 --> 00:22:49,392 Eğer barışı korumanın başka bir yolunu biliyorsanız bana bildirin. 186 00:22:49,904 --> 00:22:51,895 Buna böyle denir. 187 00:22:52,907 --> 00:22:56,900 Barışı koruyun. Kesinlikle baban gibi değilsin. 188 00:22:57,912 --> 00:22:59,903 Onu iyi tanıyordum. 189 00:23:00,916 --> 00:23:04,909 - Bunu bana hiç söylemedin. -Ama yaptım. 190 00:23:06,922 --> 00:23:08,913 Cezanın utancından sonra bile, 191 00:23:09,424 --> 00:23:11,915 Hintlilerin insan olduğuna inanmaya devam etti. 192 00:23:13,929 --> 00:23:17,923 Gerçeklerle yüzleşmeyen dik başlı, inatçı bir adamdı. 193 00:23:18,935 --> 00:23:20,926 Gerçeklik reaktif olabilir. 194 00:23:23,940 --> 00:23:25,931 Buna kadeh kaldırıyorum. 195 00:23:35,352 --> 00:23:36,341 Doktor. 196 00:23:37,354 --> 00:23:40,346 Santa Fe'de bir misyoner okulu biliyor musun? 197 00:23:41,358 --> 00:23:44,350 Kayıt olmak istiyorsanız unutun. 198 00:23:44,761 --> 00:23:46,753 Sadece kadınlara özel. 199 00:23:48,266 --> 00:23:50,257 Yerli rezerv. Üst geçit yapmayın. 200 00:23:50,768 --> 00:23:54,761 Maden çıkarmak ve avlanmak yasaktır. Uyulmaması kanunen cezalandırılacaktır. 201 00:23:55,673 --> 00:23:58,665 Kaptan Stanton madencileri rezervden çıkardı. 202 00:23:59,677 --> 00:24:03,671 Madenciler, altın buldukları için buna hakları olduğunu düşünüyorlardı. 203 00:24:04,683 --> 00:24:07,675 Ancak kaptan gerekirse güç kullanmaya da hazır. 204 00:24:08,086 --> 00:24:10,577 Arizona bölgesi rahatsız edici bir ateşkesi kabul etti. 205 00:24:55,437 --> 00:24:57,428 Yiyecekleri söküp çıkarabilirler. 206 00:24:57,839 --> 00:24:58,828 Evet efendim. 207 00:25:03,446 --> 00:25:05,437 Victorio ve oğlu Kızıl Kayın. 208 00:25:06,449 --> 00:25:08,440 Beni bulmaya gelmen bir onur. 209 00:25:08,951 --> 00:25:12,443 Yerli ajanlar kolay kabul edilmiyor, bazen zaman alıyor. 210 00:25:13,456 --> 00:25:16,449 Victorio İspanyolca konuşuyor, seni tanıştıracağım. 211 00:25:21,465 --> 00:25:25,458 Bana bırakın, görünüşe göre onu burada istemiyorlar. 212 00:25:27,471 --> 00:25:30,964 Ben yeni yerli ajanım. Bana Tuckson de. 213 00:25:32,977 --> 00:25:36,970 Hoş geldin kardeşim. Dilimizi konuşmana sevindim... 214 00:26:11,518 --> 00:26:14,510 Dolu bir karın ve suyun yaptığı şey inanılmaz, değil mi? 215 00:26:17,525 --> 00:26:20,517 Evet bu doğru. 216 00:26:22,530 --> 00:26:24,521 Neredeyse insanım mı demek istiyorsun? 217 00:26:28,536 --> 00:26:30,528 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 218 00:26:31,540 --> 00:26:33,030 Ben bunu hak ediyorum. 219 00:26:37,546 --> 00:26:40,538 Getirdiğin yiyecek ve giysiler için sana teşekkür etmek istedim. 220 00:26:41,049 --> 00:26:43,540 - Gerçekten ihtiyacımız olan şeyler var. -Ne? 221 00:26:44,554 --> 00:26:48,547 Ulaşıma, kitaplara ve İncillere ihtiyacımız var. 222 00:26:49,759 --> 00:26:52,751 İncil? Apaçiler için mi? 223 00:26:53,763 --> 00:26:55,754 Hala anlamadın değil mi kaptan? 224 00:26:56,766 --> 00:27:00,760 Anladığım kadarıyla okul tarafından gönderilen bir misyonersiniz. 225 00:27:01,772 --> 00:27:02,761 Yapamaz. 226 00:27:03,774 --> 00:27:06,766 Beni buraya getiren şey babamın inandığı şeydi. 227 00:27:07,578 --> 00:27:10,570 O bir yerli ajandı ve ben 14 yaşımdayken öldü. 228 00:27:11,081 --> 00:27:13,072 Dava uğruna mücadele etmek. 229 00:27:14,586 --> 00:27:17,555 Arkadaşları için hiçbir şey yapamayacağını anladı. 230 00:27:19,791 --> 00:27:22,783 Onların arkadaşın olabileceğine inanmıyorsun, değil mi? 231 00:27:27,799 --> 00:27:28,788 Yapamaz. 232 00:27:30,503 --> 00:27:32,494 Yanılıyorsun. 233 00:27:33,206 --> 00:27:37,199 Babam öldükten sonra 2 yılımı bir kabilenin yanında geçirdim. 234 00:27:38,912 --> 00:27:42,905 Yiyecek ve giyecekten daha fazlasına ihtiyaçları olduğunu fark ettim. 235 00:27:43,818 --> 00:27:45,809 Bu yüzden misyoner okuluna gittim. 236 00:27:46,721 --> 00:27:48,712 Mezun olduğumda zor bir görev istedim. 237 00:27:50,725 --> 00:27:53,717 Neredeyse 6 aydır oradayım. 238 00:27:55,730 --> 00:27:58,723 Beni kabul ediyorlar ve gurur duyuyorum. 239 00:27:59,735 --> 00:28:02,727 Yüzbaşı Stanton! Gitmeye hazırız. 240 00:28:03,238 --> 00:28:05,229 Tamam çavuş. 241 00:28:13,048 --> 00:28:18,043 -Ajansta mı kalıyorsun? -Benim yaşadığım yerde yaşıyorlar. 242 00:28:19,856 --> 00:28:23,849 Sana malzemelerini göndereceğim, özellikle de İncil'i. 243 00:28:24,861 --> 00:28:25,850 Teşekkürler. 244 00:28:35,172 --> 00:28:37,163 Dinlemeden edemedim 245 00:28:38,175 --> 00:28:40,166 bu da hikayenin yarısını atladı. 246 00:28:40,877 --> 00:28:42,367 En iyi kısım. 247 00:28:44,282 --> 00:28:45,271 Biliyorum. 248 00:28:47,285 --> 00:28:49,776 Hintli annemden utanmıyorum. 249 00:29:19,719 --> 00:29:22,711 Kim söyleyebilir ki? Stanton ve kız. 250 00:29:24,724 --> 00:29:26,715 Tam tören vaktinde. 251 00:29:33,834 --> 00:29:35,825 Bugün güzel bir vaaz olacak. 252 00:29:36,637 --> 00:29:39,629 -Dinle, sana faydası olacak. -Teşekkürler. 253 00:29:40,441 --> 00:29:42,432 Oiha a caridosa. 254 00:29:43,345 --> 00:29:46,337 - Duymamış gibi davran. -Apaçilerle yaşamak nasıl bir şey? 255 00:29:47,349 --> 00:29:49,840 Çoğu beyaz kokuya dayanamaz. 256 00:30:12,475 --> 00:30:15,468 -Gerçekten üzgünüm. -Beni geri götürecek misin? 257 00:30:16,580 --> 00:30:20,573 - Onların ne söylediğini neden umursuyorsun? -Beni al lütfen. 258 00:30:55,521 --> 00:30:58,514 Anlamıyorum, onları desteklememi bekliyorlar. 259 00:30:58,925 --> 00:31:01,416 sana bir şeyler verip bana para vermemek mi? 260 00:31:02,329 --> 00:31:04,320 Kapıyı kapatın! 261 00:31:05,332 --> 00:31:09,325 Hodges'ın bana 400 dolar borcu var. 262 00:31:10,337 --> 00:31:14,331 WiIson 560 Dolar, Biack 225 Dolar, 263 00:31:14,842 --> 00:31:18,334 Miller, bana 350 dolar borçlusun. 264 00:31:18,846 --> 00:31:21,337 Bizi buraya borçlar hakkında konuşmak için mi çağırdınız? 265 00:31:22,350 --> 00:31:26,343 Sana hiçbir şey borçlu değilim. Bana ne düşünürse düşünsün 50°/ş kazanmam için para verdi. 266 00:31:27,356 --> 00:31:29,347 -Bu bir riskti. -Elbette. 267 00:31:30,359 --> 00:31:32,350 Onların düşündüklerini kazanmak için risk aldım. 268 00:31:33,362 --> 00:31:35,353 Neredeyse zengindin. 269 00:31:35,864 --> 00:31:38,355 O kadar yakındı ki kokusunu alabiliyordum. 270 00:31:38,867 --> 00:31:42,360 Verdiğim paranın bir kuruşunu hala alamadım. 271 00:31:42,872 --> 00:31:47,366 Eğer ordu bizim olanı almamıza izin vermezse, bunu nasıl ödememizi bekliyorsunuz? 272 00:31:48,378 --> 00:31:50,369 Bu topraklar Kızılderililerden önce bizimdi. 273 00:31:51,381 --> 00:31:52,370 İşte bu. 274 00:31:54,384 --> 00:31:56,375 Neden hükümeti dava etmiyoruz? 275 00:31:56,886 --> 00:31:58,878 10 yıl boyunca devam edecek. 276 00:31:59,390 --> 00:32:03,383 Neden Yüzbaşı Stanton'la konuşmuyoruz? 277 00:32:03,894 --> 00:32:06,385 - Zaten denedim. -Ya yeni yerli ajan? 278 00:32:07,398 --> 00:32:10,390 Neden daha fazlasını denemiyorsun? Kapıyı kapatın! 279 00:32:13,605 --> 00:32:16,597 Biraz zor ama... 280 00:32:17,575 --> 00:32:20,601 Bir erkeği ikna etmenin birden fazla yolu vardır. 281 00:32:21,613 --> 00:32:24,605 -Bunun gibi? -Ne oldu? 282 00:32:25,617 --> 00:32:29,611 Az önce bir Amerikan yüzbaşısı dişimi kırdı. 283 00:32:30,623 --> 00:32:32,614 -Stanton. - Tanıklar mı? 284 00:32:33,125 --> 00:32:34,615 Kilisenin insanları. 285 00:32:35,628 --> 00:32:37,619 Savaş zamanında Stanton gibi adamlara ihtiyaç var. 286 00:32:38,631 --> 00:32:40,622 Ama artık savaş yok. 287 00:32:41,634 --> 00:32:44,627 Huzurlu topraklarımızda haklar, ayrıcalıklar ve onur 288 00:32:45,138 --> 00:32:47,629 Vatandaşın görüşüne saygı duyulması gerekiyor. 289 00:32:48,642 --> 00:32:50,633 -Kesin? -Kesin. 290 00:32:51,144 --> 00:32:53,635 Washington'a bir telgraf göndereceğim. 291 00:32:54,648 --> 00:32:58,642 Bölge delegesi kabul ederse kıştan önce geri döneceğiz. 292 00:33:07,662 --> 00:33:09,653 Soru, yöntemlerin dürtüsel olup olmadığıdır. 293 00:33:10,264 --> 00:33:12,756 Yüzbaşı Stanton'ın olayı kınanmalı. 294 00:33:14,770 --> 00:33:17,762 General, vatandaşlarımızın haklarına saygı gösterilmeli. 295 00:33:18,774 --> 00:33:21,265 Bütün Kızılderililerin hayatlarına mal olsa bile. 296 00:33:22,778 --> 00:33:26,771 Arizona şerifinin hatırlamasına gerek yok 297 00:33:27,283 --> 00:33:29,274 Hintlilerin oy kullanma hakkı yok. 298 00:33:29,786 --> 00:33:31,777 Hayır, sadece sana görevini hatırlatmak istiyorum 299 00:33:32,288 --> 00:33:37,783 Hiçbir şeyin olmadığı bir yeri kendilerine yuva edinen dürüst adamlardan önce. 300 00:33:38,795 --> 00:33:41,788 Garanti ederim ki eğer onları ihmal edersek, 301 00:33:42,299 --> 00:33:45,791 Arizona şehri boşaltılacak. 302 00:33:46,804 --> 00:33:49,796 Bu kesinlikle ordunun isteği değil. 303 00:33:50,808 --> 00:33:53,800 Apaçileri yok edin. 304 00:33:54,912 --> 00:33:57,882 Haklı olabilirsin. 305 00:33:58,917 --> 00:34:00,908 Barış dediğimizden beri 306 00:34:01,820 --> 00:34:04,812 Kaptanın dürtüsel eylemlerinin hiçbir anlamı yok. 307 00:34:08,827 --> 00:34:10,818 Bunu tavsiyeye götüreceğim. 308 00:34:11,831 --> 00:34:13,321 Teşekkürler. 309 00:34:15,835 --> 00:34:17,826 Arizona delegesi yanınızdayken, 310 00:34:18,337 --> 00:34:20,828 ve altın onları yönlendirirken, 311 00:34:21,340 --> 00:34:24,832 madenciler emirlere karşı geldi. 312 00:35:01,183 --> 00:35:03,174 Altın! Değil mi? 313 00:35:04,286 --> 00:35:06,277 Bu şimdiye kadar gördüğüm en zengin kaya. 314 00:35:09,491 --> 00:35:12,484 Bir çanta alacağım, mümkün olduğunca fazlasını alalım. 315 00:35:16,499 --> 00:35:18,490 Bu açıklık 2 metre yüksekliğindedir. 316 00:36:01,547 --> 00:36:04,539 Hatta beklemek. Ateş etmeyin. 317 00:36:19,766 --> 00:36:20,755 Altın. 318 00:36:21,868 --> 00:36:23,859 Neredeyse saf. 319 00:36:24,871 --> 00:36:26,863 Bu bizim! Şuna bak. 320 00:36:38,886 --> 00:36:43,881 Yüzüne ateş etti 321 00:36:44,893 --> 00:36:48,886 derin kanyondan geldi, buranın yarısında 322 00:36:49,898 --> 00:36:51,889 devriye alanına 5. 323 00:36:55,403 --> 00:36:56,894 Anavatan 5? 324 00:36:58,908 --> 00:37:00,899 Biz onlardan daha yakınız. Yapacağız. 325 00:37:24,234 --> 00:37:26,225 Bunu nereden buldun? 326 00:37:27,238 --> 00:37:29,229 Nereden aldın? 327 00:37:34,245 --> 00:37:36,236 İşimiz bittiğinde konuşmak isteyeceksin. 328 00:37:56,969 --> 00:37:58,664 Aptal Hintli. 329 00:37:59,372 --> 00:38:02,364 Altınla ne istiyorsun? Neden yapmıyorsun? 330 00:38:05,478 --> 00:38:06,467 Şaka yap. 331 00:38:07,480 --> 00:38:09,471 Derini yüzeceğim. 332 00:38:16,490 --> 00:38:19,482 Silahını buraya at. 333 00:38:48,524 --> 00:38:50,515 Bir dahaki sefere Blade'i kullanacağım. 334 00:38:53,529 --> 00:38:57,523 Burada altın bulduk! 335 00:38:58,034 --> 00:39:00,025 Bir sorun buldun. 336 00:39:00,537 --> 00:39:03,529 Bu mağara 2 yıldır benim, hiçbir hakkı yok! 337 00:39:04,541 --> 00:39:06,532 Buna hakkın yok. 338 00:39:13,551 --> 00:39:16,543 Çavuş! Kızıl Şahin'i revire götürün. 339 00:39:17,054 --> 00:39:19,545 -HAYIR! - Doktorun onunla ilgilenmesini sağlayın. 340 00:39:20,558 --> 00:39:22,549 -Bu ikisini şehre götürüyorum. -Evet efendim. 341 00:40:11,813 --> 00:40:13,804 Bu toprakları vermeye ne hakkınız var? 342 00:40:14,816 --> 00:40:17,808 -Ne doğru? -Onları dışarıda tutmak için emir aldım. 343 00:40:18,319 --> 00:40:19,809 Hintli arkadaş. 344 00:40:20,822 --> 00:40:23,814 Şerif, ikinizi de suçlayalım. 345 00:40:24,826 --> 00:40:28,820 Kaptan, onları sırf orada oldukları için tutuklayamam. 346 00:40:29,331 --> 00:40:32,823 Hayır ama bir Kızılderiliye işkence yaptığın için yapabilirsin. 347 00:40:33,335 --> 00:40:35,826 Yıllardır bunu yapıyoruz, bu bir geri ödeme. 348 00:40:38,841 --> 00:40:40,833 Bir kadına işkence yaptıklarını gördüm. 349 00:40:41,945 --> 00:40:46,939 Sakin olun, yüzbaşı görevini yapıyor, şerif de ona veriyor. 350 00:40:48,151 --> 00:40:51,143 Eğer bu adamlar hatalıysa, bir hüküm verilecek. 351 00:40:53,156 --> 00:40:55,147 Şerif, onları tutuklayıp kayıt altına alın. 352 00:40:56,360 --> 00:40:58,351 kefalet ödenene kadar. 353 00:41:00,364 --> 00:41:01,353 Her şey yolunda. 354 00:41:02,466 --> 00:41:04,457 Onları tutuklayacağım kaptan. 355 00:41:06,470 --> 00:41:09,462 Sigortası kısa olduğu için onları kim suçlayabilir? 356 00:41:09,973 --> 00:41:12,465 Dağlardan uzak durmanız konusunda sizi uyarıyorum. 357 00:41:12,977 --> 00:41:14,968 Bizi tehdit mi ediyorsun? 358 00:41:15,480 --> 00:41:18,472 Hayır, sadece Victorio'nun nasıl hissedeceğini düşünüyorum 359 00:41:18,983 --> 00:41:21,474 ikisinin oğluna ne yaptığını öğrendiğinde. 360 00:41:26,492 --> 00:41:28,483 Pekala çocuklar, hadi gidelim. 361 00:41:28,994 --> 00:41:31,485 George, kefaleti ödeyeceğim. 362 00:41:33,499 --> 00:41:36,491 Stanton'un değiştirileceğini sanıyordum. 363 00:41:37,503 --> 00:41:39,494 Olacak ama bilmiyorsun. 364 00:41:40,005 --> 00:41:41,997 Albay Perry birkaç saat önce geldi. 365 00:41:59,025 --> 00:42:01,016 -Kaptan mı? -Doktor. 366 00:42:07,234 --> 00:42:11,227 - Kızıl Şahin nerede? -Komik... 367 00:42:11,739 --> 00:42:14,230 Aynı koşullar altında onun da cildi seninki gibi yandı. 368 00:42:14,742 --> 00:42:17,734 - Vaazı durdur. Nerede? -Sol. 369 00:42:18,246 --> 00:42:20,237 Seni buradan çıkarmak için emir aldım. 370 00:42:21,215 --> 00:42:24,241 -Emri kim verdi? - Albay Nathan Perry. 371 00:42:24,752 --> 00:42:27,244 Yeni komutanımız. 372 00:42:36,765 --> 00:42:39,256 - Bu görevde kaç adam var çavuş? -5 efendim. 373 00:42:40,269 --> 00:42:43,762 -VoIte ve... -Yüzbaşı Stanton rapor veriyor. 374 00:42:44,374 --> 00:42:48,367 Evet Stanton, buraya geldiğine göre seninle birazdan konuşacağım. 375 00:42:50,380 --> 00:42:53,372 Toplamda neredeyse 3 asker. 376 00:42:56,387 --> 00:42:59,379 Devriyenin tutumu senin fikrin miydi? 377 00:43:00,391 --> 00:43:03,383 Koruma alanına kadar devriye geziyor. 378 00:43:04,395 --> 00:43:08,388 Adamlar 100 millik bir alana yayılmış durumda. 379 00:43:09,300 --> 00:43:10,289 Evet efendim. 380 00:43:11,303 --> 00:43:16,297 Victorio savaşmak için rezervden ayrılırsa ne olurdu? 381 00:43:18,310 --> 00:43:20,301 Bu konuda endişelenmemize gerek olduğunu düşünmüyorum. 382 00:43:21,113 --> 00:43:24,105 Savunma şansı olmadan katledileceklerdi. 383 00:43:25,317 --> 00:43:28,310 Çavuş, güneş doğduğunda 384 00:43:28,821 --> 00:43:32,313 - devriyelere mesaj gönderilsin mi? -Evet efendim. 385 00:43:32,825 --> 00:43:37,819 O halde tüm devriyeleri derhal geri gönderin. 386 00:43:38,331 --> 00:43:39,320 Evet efendim. 387 00:43:47,341 --> 00:43:49,832 İsyan durumunda güçlü bir birliğim olacak. 388 00:43:50,344 --> 00:43:53,336 Cayuga'larda yaptığım gibi kuvveti kuvvetle ölçün. 389 00:43:54,348 --> 00:43:57,341 CoroneI, bir Apaçi, bir Cayuga'dan çok bir savaşçıdır. 390 00:43:58,353 --> 00:44:00,344 Onlar için savaş bir dindir. 391 00:44:01,322 --> 00:44:05,349 Tam olarak, dağınık adamlarla onları nasıl kontrol edeceksin? 392 00:44:05,760 --> 00:44:10,254 Hiçbir tehlike yoktu ve madencilere karşı devriye gezmemiz gerekiyordu. 393 00:44:11,267 --> 00:44:14,259 Victorio bir aziz değildir ama sözünü tutar. 394 00:44:15,071 --> 00:44:18,063 En son bu kadar saçma bir görüş duyduğumda, 395 00:44:18,875 --> 00:44:21,867 Ekipten 350 kişi öldürüldü. 396 00:44:23,880 --> 00:44:25,872 Babanın sorumlu olduğunu biliyorsun. 397 00:44:27,985 --> 00:44:31,978 Eğer astsubay olarak atanmasaydım 398 00:44:32,489 --> 00:44:34,480 Ben de onlardan biri olurdum. 399 00:44:34,992 --> 00:44:38,985 Eğer izinliysem siparişlerimin bir kopyasını alabilir miyim? 400 00:44:39,496 --> 00:44:41,488 Evet kaptan. 401 00:44:46,504 --> 00:44:48,495 Sen burada benim yardımcım olarak kalacaksın. 402 00:44:49,007 --> 00:44:50,998 Eşyalarını alması için bir çalışan gönder. 403 00:44:52,010 --> 00:44:52,999 Günaydın. 404 00:45:09,127 --> 00:45:11,119 Albayın emirleri yerine getirildi. 405 00:45:12,031 --> 00:45:14,022 Devriyeler geri çağrıldı. 406 00:45:34,954 --> 00:45:36,444 Kaptan Stanton... 407 00:45:41,562 --> 00:45:43,553 Bütün patrikler voItando'dur. 408 00:45:45,566 --> 00:45:47,557 -Çok güzel. -Kaptan. 409 00:45:49,770 --> 00:45:51,761 Yaşamak yapabilir miyim? 410 00:45:52,673 --> 00:45:55,665 -Nedir? -Uzun zamandır çalışıyorum. 411 00:45:56,678 --> 00:45:58,669 tüm hileler ve manipülasyonlarla, 412 00:45:59,180 --> 00:46:01,671 bu şimdiye kadar gördüğüm en büyüğüydü. 413 00:46:02,684 --> 00:46:04,675 Sonuçta barışı korumak için yaptığın onca şeyden sonra. 414 00:46:06,688 --> 00:46:10,681 -Diğerleri de öyle mi düşünüyor? -Evet efendim. 415 00:46:11,594 --> 00:46:13,585 sana söyleyeceğim, 416 00:46:14,096 --> 00:46:16,587 Komutan hakkında bir şey söylediğini duyarsam 417 00:46:17,099 --> 00:46:20,591 -Seni ayaklarından asacağım, anladın mı? -Evet efendim. 418 00:46:20,903 --> 00:46:23,394 -Muayene için hazırlanın. -Evet efendim. 419 00:46:26,510 --> 00:46:27,499 Denetleme! 420 00:46:38,322 --> 00:46:41,315 Evet, kokuyor. 421 00:46:41,827 --> 00:46:44,819 -Bu hiç hoş kokmuyor. -Ordu çıktı. 422 00:46:45,330 --> 00:46:47,321 Ama kimseyi gönderemiyorum. 423 00:46:47,933 --> 00:46:49,924 Kızılderililer bize saldıracaktı. 424 00:46:50,836 --> 00:46:54,829 Gördüğüm en zengin madene sahibiz ve çalışamıyoruz. 425 00:46:55,842 --> 00:46:57,833 Sohbet etmekten yoruldum! 426 00:46:58,845 --> 00:47:02,838 -Ya yerli ajan? -3 aydır arkadaş olmaya çalışıyorum. 427 00:47:03,850 --> 00:47:07,843 Sonuncusu gibi değil. Hatta madenlerde yüzde bile teklif ettim. 428 00:47:08,855 --> 00:47:11,848 Az kazanan bir adam reddedildi mi? 429 00:47:12,860 --> 00:47:16,853 Yüzbaşı Stanton'a söylemekle tehdit edildi. 430 00:47:17,865 --> 00:47:19,856 Bir şey buldum 431 00:47:20,868 --> 00:47:24,862 Jerome çok fazla mücadele etmeye başlayınca onu Fyorida'ya gönderdiler. 432 00:47:25,874 --> 00:47:27,865 Neden bunu Victorio'yla yapmıyoruz? 433 00:47:28,877 --> 00:47:32,870 -Victorio çalışmıyor. -Değil. 434 00:47:33,882 --> 00:47:35,873 Ama sebep verirsek savaşır. 435 00:47:37,986 --> 00:47:42,981 -Gerçek mi? -Evet efendim, bu bir gerçek. 436 00:47:47,095 --> 00:47:50,488 Basit bir yerli ok, 437 00:47:50,499 --> 00:47:52,990 istedikleri durumu yaratmak için gereken tek şey buydu. 438 00:47:53,502 --> 00:47:56,006 Dün gece teşkilatın önünde vuruldu. 439 00:47:56,006 --> 00:47:59,999 -Gördü değil mi? -O gözlerle gördüm. 440 00:48:00,310 --> 00:48:02,801 Bu onların arkadaşlarına nasıl davrandıklarını gösterir. 441 00:48:03,814 --> 00:48:06,806 Grup bir ordu kadar güçlüydü. 442 00:48:07,818 --> 00:48:09,810 Ne yapacağımızı bilmek istiyorum! 443 00:48:13,024 --> 00:48:15,015 Dinleyin! 444 00:48:15,927 --> 00:48:18,919 Elleriyle adaleti sağlayamıyorlar. 445 00:48:19,230 --> 00:48:22,722 -Bizi durdurmaya çalışmayın şerif. -Kefaletle serbestsin, unutma. 446 00:48:23,234 --> 00:48:26,727 -Bu işin dışında dur. -Peki cezasız mı bırakılacaklar? 447 00:48:30,643 --> 00:48:34,636 Rezervasyona gidelim, olur mu? Silahları alın. 448 00:49:11,787 --> 00:49:13,778 Hadi, gidelim! 449 00:49:30,506 --> 00:49:32,497 Ordu dağlardan çıktı. 450 00:49:33,009 --> 00:49:35,000 Öğrenmek için Bay Thompson'ı görmeye geldim. 451 00:49:35,511 --> 00:49:38,002 Henüz gelmedi. Kapı kapalı. 452 00:49:39,016 --> 00:49:41,007 Belki babamın yanına gitmiştir. 453 00:49:42,019 --> 00:49:45,011 Yüzbaşı Stanton ordu hakkında bir şey söyledi mi? 454 00:49:46,023 --> 00:49:49,015 Onu 10 gündür görmüyorum. 455 00:49:50,027 --> 00:49:54,021 On gün mü? Mesaj yok mu? 456 00:49:55,133 --> 00:50:00,127 Haber yok mu? Seni öğrendi mi? 457 00:50:02,340 --> 00:50:04,331 Senin yarı Hintli olduğunu mu öğrendi? 458 00:50:05,343 --> 00:50:08,335 Kan neden bu kadar önemli? Fark nedir? 459 00:50:10,349 --> 00:50:12,340 bazıları için, 460 00:50:13,352 --> 00:50:16,344 Stanton gibi adamlar için hepsi. 461 00:50:20,359 --> 00:50:24,353 Tatlım, duygularım değişmedi. 462 00:50:35,375 --> 00:50:37,366 Yarı beyaz olduğunu bile unutuyorum. 463 00:51:09,612 --> 00:51:11,603 Çocuklarla içeri gelin. 464 00:51:14,617 --> 00:51:16,608 Hepsini alalım! 465 00:51:49,153 --> 00:51:52,645 Direnmeyin, biz silahlıyız ve üstünüz. 466 00:52:05,671 --> 00:52:08,664 Bize yardım etmeye geldiyseniz hoş geldiniz. 467 00:52:10,677 --> 00:52:13,669 Onları tutuklayıp şehre götürün. 468 00:52:14,681 --> 00:52:16,672 Cinayete karşı yasa var, değil mi şerif? 469 00:52:17,183 --> 00:52:18,172 Evet kaptan. 470 00:52:18,685 --> 00:52:22,177 Bizim için kanun, Bay Thompson'ın Kızılderililer tarafından öldürülmesidir. 471 00:52:22,655 --> 00:52:24,681 Gördük. 472 00:52:25,693 --> 00:52:27,684 Bitene kadar gitmiyoruz. 473 00:52:28,696 --> 00:52:30,687 45'lik açı. 474 00:52:37,805 --> 00:52:39,797 Sallanıyor, kaptan! 475 00:52:41,810 --> 00:52:42,799 Ateş! 476 00:52:48,817 --> 00:52:50,808 Sana beyaz bir adamı vurmayacağımı söylemiştim. 477 00:52:54,824 --> 00:52:57,816 Bir sonraki emir öldürmek için ateş etmek olacak. 478 00:52:58,828 --> 00:53:00,819 Biz gitmiyoruz. 479 00:53:01,831 --> 00:53:02,820 HAYIR! 480 00:53:04,834 --> 00:53:06,825 -Katiller. -Yoldan çekil. 481 00:53:07,837 --> 00:53:12,832 -Sana karşı hiçbir şeyimiz yok. -Beni de öldürün, ben yarı Hintliyim! 482 00:53:14,845 --> 00:53:16,836 Devam edin ve bitirin! 483 00:53:26,057 --> 00:53:27,046 Ateş! 484 00:53:38,571 --> 00:53:40,562 Ateşi durdurun! Yaralılar. 485 00:53:59,993 --> 00:54:02,962 -Nereye götüreceksin? -Doktorumuza. 486 00:54:31,126 --> 00:54:31,615 Mühimmat. 487 00:54:41,137 --> 00:54:43,128 Savunmanızda ne söylemek istersiniz? 488 00:54:44,140 --> 00:54:46,131 Zaten söylediklerimin ötesinde bir şey yok. 489 00:54:47,143 --> 00:54:50,135 Eğer emir vermeseydin Kızılderililer ölürdü. 490 00:54:50,646 --> 00:54:53,138 Hakim değil, asker olduğunu unuttun. 491 00:54:53,650 --> 00:54:56,141 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz, vücuda yerleştirilmiş olabilir. 492 00:54:57,154 --> 00:55:00,146 Peki görgü tanığı? Greer her şeyi gördü. 493 00:55:00,657 --> 00:55:02,648 -Greer bir yalancı. -Geldi. 494 00:55:03,160 --> 00:55:06,152 O kadınla olan ilişkiniz seni kör ediyor. 495 00:55:06,663 --> 00:55:09,155 Benim katılımım benim işim. 496 00:55:10,168 --> 00:55:12,159 Apaçilerin Thompson'ı öldürdüğünü sanmıyorum. 497 00:55:12,670 --> 00:55:16,162 -Geleceğime bahse girerim. - Sadece bahse gir. 498 00:55:16,674 --> 00:55:21,168 Hintli dostlarınızı bulana kadar burada sıkışıp kalacaksınız. Sorunuz mu var? 499 00:55:22,180 --> 00:55:23,170 Hayır efendim. 500 00:55:23,682 --> 00:55:25,172 -Çavuş -Adamlar gidebilir mi? 501 00:55:25,684 --> 00:55:28,175 -Çok güzel. - Albay. 502 00:55:29,188 --> 00:55:31,179 Burada bir delege ve kasaba halkı var. 503 00:55:31,690 --> 00:55:34,682 -Bana zamanım olmadığını söyle. -Az önce söyledim! 504 00:55:35,194 --> 00:55:37,185 Bizi görmeye zaman ayırsanız iyi olur! 505 00:55:39,199 --> 00:55:41,190 Kocamı öldürdü! 506 00:55:43,169 --> 00:55:45,194 Adaleti sağlamak benim görevim. 507 00:55:46,206 --> 00:55:48,197 Eğer bu onun hatasıysa cezasını çekecek. 508 00:55:48,708 --> 00:55:50,699 Ordunun seni disipline edeceğini garanti ederim. 509 00:55:51,211 --> 00:55:53,203 Kasabaya geri dönün ve barikatlar inşa edin. 510 00:55:54,215 --> 00:55:55,705 Barikatlar mı? Saldırıya mı uğruyoruz? 511 00:55:56,217 --> 00:56:01,211 Tedbir olarak, Victorio gelmeden önce onu durdurabileceğim. 512 00:56:02,223 --> 00:56:05,215 Pis Hintli arkadaşın! 513 00:56:08,230 --> 00:56:10,221 -Çavuş! -Evet efendim. 514 00:56:38,262 --> 00:56:39,251 Şirket! 515 00:56:40,264 --> 00:56:42,255 Önünde. 516 00:56:43,267 --> 00:56:44,256 Vay! 517 00:57:36,923 --> 00:57:38,414 Nasılsın? 518 00:57:38,926 --> 00:57:41,918 Körfezin yerini buldum, şimdi onu dışarı çıkaracağım. 519 00:57:42,730 --> 00:57:46,723 -Acı için bir şey aldı mı? -Sadece viskim var, hasta olur. 520 00:57:49,236 --> 00:57:51,727 Bekle, nazik olmaya çalışacağım. 521 00:58:01,750 --> 00:58:02,739 Jeff. 522 00:58:07,757 --> 00:58:08,746 Fale comigo. 523 00:58:09,759 --> 00:58:11,750 Jeff, doktor dedi ki... 524 00:58:12,762 --> 00:58:15,754 Victorio ve adamlarım bölgeden ayrılıyor. 525 00:58:16,766 --> 00:58:19,758 -Evet doğru. -Onları durdurun. 526 00:58:20,770 --> 00:58:23,763 Lütfen onları durdurun, geri gelmelerini sağlayın. 527 00:58:24,775 --> 00:58:26,766 Tamam, yapacağım. 528 00:58:33,283 --> 00:58:36,775 - Bayıldı. -Bu bir lütuf. 529 00:58:37,989 --> 00:58:38,978 Yakaladım. 530 00:59:34,148 --> 00:59:35,137 Onları ara! 531 00:59:36,150 --> 00:59:38,142 Bölük, hazırlanın, gidin! 532 01:00:04,680 --> 01:00:06,170 Hayaletleri mi kovalıyoruz? 533 01:00:11,188 --> 01:00:13,179 Önünde. 534 01:00:31,709 --> 01:00:35,702 Bunlar hayalet değil. Trompetleri çalın. 535 01:01:17,257 --> 01:01:18,747 Tanrı bizi korusun. 536 01:01:19,259 --> 01:01:21,250 Tanrım, bize merhamet et. 537 01:01:21,763 --> 01:01:23,754 Sanırım bir tuzağa düştük. 538 01:01:29,771 --> 01:01:31,762 Kendimizi koruyalım! 539 01:01:51,795 --> 01:01:52,784 Kendimizi koruyalım. 540 01:02:02,806 --> 01:02:04,797 Arabayı alın! Yapacağız! 541 01:02:06,811 --> 01:02:07,800 Hadi gidelim! 542 01:02:10,815 --> 01:02:11,804 Çavuş! 543 01:02:47,954 --> 01:02:49,945 Bacağına bakacağım. 544 01:02:51,859 --> 01:02:55,852 -Elbette! -Yardım olmadan buradan asla ayrılmayacağız. 545 01:02:56,764 --> 01:03:00,757 İşiniz bittiğinde, mesaj gönderecek bir gönüllü bulmanızı istiyorum. 546 01:03:00,968 --> 01:03:02,458 Evet efendim. Buraya gel! 547 01:03:15,984 --> 01:03:17,975 İyi gidiyorsun. 548 01:03:26,996 --> 01:03:28,987 Şundan bir yudum al. 549 01:03:33,002 --> 01:03:34,993 Hemen döneceğim. 550 01:04:16,048 --> 01:04:19,040 Babam dağlara gidiyor. Seni almaya geldim. 551 01:04:19,551 --> 01:04:21,543 Benim yerim burası. 552 01:04:23,056 --> 01:04:25,047 Sanki bir çocukmuş gibi konuşuyordu. 553 01:04:27,060 --> 01:04:30,052 Bize duyduğunuz nefret iyi değil. 554 01:04:31,064 --> 01:04:34,056 -Beni seviyor. -Ne güzel haber doktor. 555 01:04:41,075 --> 01:04:45,068 -Daha iyi. -Onun için geldim. 556 01:04:45,579 --> 01:04:47,570 Burada tehlikedesin. 557 01:04:51,086 --> 01:04:53,077 Seninle gelmek daha tehlikeli olacak. 558 01:04:54,189 --> 01:04:59,183 Belki, ama en azından kırık bir kalpten ölmeyeceksin. 559 01:05:01,696 --> 01:05:04,688 Onun melez olduğunu unuttun mu? 560 01:05:05,200 --> 01:05:08,193 Annen Hintli bir savaşçıydı. 561 01:05:09,205 --> 01:05:11,196 Bir Komançi savaşçısı. 562 01:05:12,208 --> 01:05:14,199 Onunla evlenecek misin kaptan? 563 01:05:15,211 --> 01:05:19,204 Çocuklarınızın mestizo olarak adlandırıldığını görmekten gurur duyacaksınız. 564 01:05:19,715 --> 01:05:21,206 hayvanlar. 565 01:05:26,723 --> 01:05:28,213 Peki kaptan? 566 01:05:40,338 --> 01:05:42,329 Gitmeye hazırım. 567 01:06:01,360 --> 01:06:06,355 Ve sen bana babanın inatçı ve inatçı olduğunu söyledin. 568 01:06:06,866 --> 01:06:09,357 Ve gerçeği görmediğini. 569 01:06:33,994 --> 01:06:35,485 Buraya koy. 570 01:06:36,498 --> 01:06:38,489 Emir... Kanyonu geçmedim... 571 01:06:39,501 --> 01:06:41,492 Tucson'a varamadım. 572 01:06:42,504 --> 01:06:45,496 Burada olacağını biliyordum, temas yok. 573 01:06:46,508 --> 01:06:49,500 Komuta ve şehre saldırdılar ve bu sadece başlangıç. 574 01:06:52,515 --> 01:06:55,507 -Doktor, hala biniyor musun? - Bitirir bitirmez yapacağım. 575 01:06:56,519 --> 01:06:58,510 Tucson'a git ve kaleden yardım iste. 576 01:06:59,522 --> 01:07:02,514 Kasabaya gidiyorum, Thompson'ı Apaçiler öldürmedi. 577 01:07:03,526 --> 01:07:06,519 Eğer bunu kanıtlarsa belki Victorio'nun geri gelmesini sağlayabilir. 578 01:07:07,030 --> 01:07:08,019 Kesin. 579 01:07:57,584 --> 01:08:00,576 Dükkana gidiyorum. Bir saat sonra beni ara. 580 01:08:06,594 --> 01:08:09,586 Bana ihtiyacın yok, biraz kestiriyorum. 581 01:08:46,936 --> 01:08:47,925 Sen. 582 01:08:48,938 --> 01:08:51,931 Sıkışmış olmalısın, ne istiyorsun? 583 01:08:52,242 --> 01:08:53,732 Buraya gel. 584 01:09:00,751 --> 01:09:04,745 -Sorun ne? - Şaşırmaktan hoşlanmam. 585 01:09:05,723 --> 01:09:07,247 Otur şuraya. 586 01:09:15,767 --> 01:09:17,758 Sana bazı sorular sormak istiyorum. 587 01:09:18,770 --> 01:09:22,764 Arkadaşı Greer ve Thompson'ı öldüren ok hakkında. 588 01:09:23,776 --> 01:09:25,767 Bir şey biliyor musun? 589 01:09:26,779 --> 01:09:28,770 Herhangi bir ok hakkında bilgim yok. 590 01:09:29,782 --> 01:09:31,773 -Hiç bir şey? -HAYIR. 591 01:09:40,794 --> 01:09:43,786 Bir içki hafızanızı tazelemeli. 592 01:09:52,306 --> 01:09:53,796 Yakında. 593 01:10:04,920 --> 01:10:06,911 Her şey. 594 01:10:20,937 --> 01:10:22,928 Bay Thomspon'u öldüren ok. 595 01:10:25,942 --> 01:10:29,935 Bu bir dolandırıcılıktı ama sen hiçbir şey bilmiyorsun. 596 01:10:30,446 --> 01:10:31,435 HAYIR! 597 01:10:34,952 --> 01:10:36,442 Yeter lütfen! 598 01:10:38,956 --> 01:10:40,947 Hepsini al. 599 01:10:52,971 --> 01:10:55,963 Bilmediğim şeyi söyleyemem. 600 01:10:56,975 --> 01:10:58,966 Ok hakkında hiçbir şey bilmiyor musun? 601 01:10:59,978 --> 01:11:01,969 Apaçilerdi. 602 01:11:02,981 --> 01:11:05,974 Bilmiyorum. Apache'ydi. 603 01:11:06,986 --> 01:11:07,975 Bebek. 604 01:12:58,104 --> 01:13:00,095 Kim var orada? Ne istiyorsunuz? 605 01:13:01,107 --> 01:13:04,100 Kapıyı aç, çok önemli. 606 01:13:04,611 --> 01:13:07,603 Gecenin bu saatinde önemli olan ne? 607 01:13:08,115 --> 01:13:09,605 Sen sarhoşsun. 608 01:13:20,228 --> 01:13:22,219 Bu işgaldir. 609 01:13:23,231 --> 01:13:27,224 -Ne istiyorsunuz? -Cevaplar. Thompson'ı kim öldürdü? 610 01:13:29,137 --> 01:13:31,128 Çılgın olmalı! 611 01:13:31,639 --> 01:13:35,132 Belki, ama Apaçiler kötü bir ok kullanmazlar. 612 01:13:36,145 --> 01:13:40,138 -Ruim mi? -Ok tamamen pastadır. 613 01:13:42,151 --> 01:13:44,142 İşte bu kadar. 614 01:13:45,154 --> 01:13:47,145 Greer'in bir şeylerin peşinde olduğunu biliyordum. 615 01:13:50,160 --> 01:13:52,151 -Devam ediyor. - Peki... 616 01:13:53,163 --> 01:13:55,154 Durumumu biliyorsun kaptan. 617 01:13:56,166 --> 01:13:58,157 Liderlik için bana bakıyorlar. 618 01:13:59,169 --> 01:14:02,161 Ne yazık ki onları kontrol edemiyorum. 619 01:14:03,174 --> 01:14:07,167 Greer bana davamıza yardımcı olacak bir planı olduğunu söyledi. 620 01:14:08,179 --> 01:14:10,170 Oku yakalayıp yakalayamayacağını sordu. 621 01:14:13,184 --> 01:14:14,173 Belki. 622 01:14:32,404 --> 01:14:33,895 Burada kal. 623 01:14:58,932 --> 01:15:00,923 Arkadan çıkacağız. 624 01:15:01,435 --> 01:15:03,427 Bu senin düşündüğün gibi değil. 625 01:15:05,340 --> 01:15:07,331 Greer olduğunu söyledim. 626 01:15:08,343 --> 01:15:10,334 Kaptan, bir anlaşma yapacak mıyız? 627 01:15:15,350 --> 01:15:16,339 Olabilir... 628 01:15:17,353 --> 01:15:19,344 Ondan kurtul. 629 01:15:27,363 --> 01:15:30,355 Albaya Thompson'ı nasıl öldürdüğünü anlatacaktık. 630 01:15:31,367 --> 01:15:33,359 Artık konuşamıyor değil mi? 631 01:15:34,371 --> 01:15:37,363 Hey hayır, ama yapacaksın. 632 01:16:07,406 --> 01:16:09,397 Apaçileri geçemeyeceğiz. 633 01:16:40,140 --> 01:16:41,630 Beni mahvediyor! 634 01:16:42,142 --> 01:16:44,633 -Elin. -Bana ihtiyacın var değil mi evlat? 635 01:16:45,145 --> 01:16:47,637 Ta ki ikisinden de kurtulana kadar. 636 01:16:48,650 --> 01:16:50,641 Apaçileri öldürmek Iei'ye karşıdır. 637 01:16:51,653 --> 01:16:53,644 Hapse girmek istemiyorum. 638 01:16:54,656 --> 01:16:57,648 Apaçiler onu yakaladığında daha iyi olacak. 639 01:16:58,660 --> 01:17:01,653 -Kararını ver. -Ben kararımı verdim. 640 01:17:13,676 --> 01:17:16,669 Senin de bana ihtiyacın var, değil mi? Biz... 641 01:19:18,810 --> 01:19:20,801 Komuta iyi silahlanmış. 642 01:19:29,821 --> 01:19:30,811 Ateşi durdurun! 643 01:19:31,824 --> 01:19:33,815 Bu kaptan! 644 01:19:37,830 --> 01:19:39,821 Sıkı tutun. 645 01:19:41,834 --> 01:19:43,825 Ramirez bana geldi, yardım geliyor. 646 01:19:45,839 --> 01:19:48,831 Yaptığınız her şeyi rapora koyacağım. 647 01:19:49,042 --> 01:19:50,532 Yut onu, Çavuş. 648 01:19:53,046 --> 01:19:56,038 Bir Apaçi'nin Thompson'ı öldürdüğünü gördüğüne yemin etti. 649 01:19:58,051 --> 01:20:00,042 Sanırım gerçeği söylemeye hazırsın. 650 01:20:01,956 --> 01:20:03,947 O zaman söyle. 651 01:20:05,860 --> 01:20:08,852 Söylediğim gibi Apaçiler Thompson'ı öldürdü. 652 01:20:12,867 --> 01:20:15,358 -Çavuş Cobe. -Evet. 653 01:20:15,871 --> 01:20:18,362 - Onu oraya atın ki kaçabilsin. -HAYIR! 654 01:20:38,895 --> 01:20:39,884 Her şey yolunda! 655 01:20:49,907 --> 01:20:51,898 Bir Hintli değildi. 656 01:20:53,110 --> 01:20:55,101 Bendim. 657 01:20:56,113 --> 01:20:58,104 İmzalı bir itiraf istiyorum. 658 01:20:59,116 --> 01:21:01,108 Biraz kağıt ve kalem alın çavuş. 659 01:21:08,126 --> 01:21:11,118 Victorio'ya ulaşacağım ve onu ikna edeceğim. 660 01:21:11,629 --> 01:21:14,120 Greer ve Owen tarafından ikna edildiğini söyledin. 661 01:21:15,133 --> 01:21:17,125 Ateşkesi sağlayabileceğime eminim. 662 01:21:18,137 --> 01:21:21,129 -İzninizle. -İzin verildi. 663 01:21:26,145 --> 01:21:30,139 -Yukarıdan sinyal vereceğim. -İyi şanlar. 664 01:22:03,084 --> 01:22:06,076 Victorio ... Victorio nerede. 665 01:22:42,326 --> 01:22:44,317 Peki Kaptan. 666 01:22:57,342 --> 01:22:58,331 Yüzbaşı mı? 667 01:23:04,350 --> 01:23:06,341 Artık karar sana kalmış Kızıl Şahin. 668 01:23:07,353 --> 01:23:10,345 Patron sizsiniz ve kararları vermelisiniz. 669 01:23:11,457 --> 01:23:13,448 Savaş sizin ve halkınızın geleceği değil. 670 01:23:14,460 --> 01:23:17,453 Huzur istiyorsanız bunu okuyun. 671 01:23:19,466 --> 01:23:22,458 Yerli ajanı öldüren adamın imzası. 672 01:23:23,470 --> 01:23:27,463 -Albayınız bunu gördü mü? -Evet. Ateşkes istedi. 673 01:24:01,811 --> 01:24:03,802 Albayla tanışmak istiyorum. 674 01:24:04,814 --> 01:24:06,805 Benim sinyalimi bekliyor. 675 01:24:14,725 --> 01:24:17,717 Entrikamızı sonlandıralım. 676 01:24:18,729 --> 01:24:22,722 Benim için her şey bitti... O öldü. 677 01:24:44,757 --> 01:24:47,749 Albay, Yüzbaşı Stanton yaptı, işte burada. 678 01:24:53,766 --> 01:24:55,757 -Çavuş, atımı getir. -Evet efendim. 679 01:25:02,776 --> 01:25:03,765 Hey! 680 01:25:08,181 --> 01:25:10,172 Kaptanın istediği destek bu. 681 01:25:11,585 --> 01:25:13,576 Yerlerindeler, emir bekliyorlar. 682 01:25:14,589 --> 01:25:16,580 İhtiyacımız olmayacak, değil mi? 683 01:25:18,593 --> 01:25:21,585 Çavuş, arabadan cihazı al. 684 01:25:22,597 --> 01:25:24,588 -Mesaj göndermek istiyorum. -Evet efendim. 685 01:25:45,622 --> 01:25:46,611 Bunu gönder. 686 01:26:01,439 --> 01:26:05,432 CoroneI, ben Kızıl Şahin, kötü Apaçilerin şefi. 687 01:26:06,944 --> 01:26:08,935 Koşulları tartışalım. 688 01:26:09,447 --> 01:26:13,441 Size koşulları vereceğim: adamlarım yedek bölgeye geri dönecek. 689 01:26:14,453 --> 01:26:17,445 Sizden veya hükümetten hiçbir baraj gelmemeli. 690 01:26:18,457 --> 01:26:20,448 Mantıklı, albay. 691 01:26:23,562 --> 01:26:26,554 -Söz ver? -CoroneI? 692 01:26:28,568 --> 01:26:30,559 Başka seçeneğim yok kaptan. 693 01:26:31,671 --> 01:26:33,662 Söylemelisiniz albay. 694 01:26:34,774 --> 01:26:36,765 Senin sözün var. 695 01:26:37,276 --> 01:26:39,267 Konuşması gerekiyor! 696 01:26:50,791 --> 01:26:54,784 Üzgünüm, söz veremem. Silahlarınızı indirin, tutuklusunuz. 697 01:26:56,797 --> 01:27:00,290 - Sana söz vermeme izin ver. - Zaman kazanıyordum. 698 01:27:21,824 --> 01:27:23,815 Hastanede 3 hafta kaldıktan sonra 699 01:27:24,727 --> 01:27:28,721 Yüzbaşı Stanton, Washington'dan General NeIson'ı buldu. 700 01:27:31,535 --> 01:27:34,527 CoroneI, işin bitti, Doğu'ya nakledileceksin. 701 01:27:37,841 --> 01:27:38,830 Evet efendim. 702 01:27:42,846 --> 01:27:44,838 Bu yazının komutasını alacaksınız. 703 01:27:45,750 --> 01:27:48,742 -Ana. - Güveniniz için teşekkür ederim general. 704 01:27:49,253 --> 01:27:50,743 Ama bunu kabul edemem. 705 01:27:52,657 --> 01:27:54,648 İşte istifam. 706 01:27:55,760 --> 01:27:58,753 İstifa mı? Mutlu olacağını düşünmüştüm! 707 01:27:59,765 --> 01:28:02,757 Onurlu bir barışa sahip olurdum. 708 01:28:03,268 --> 01:28:07,762 Emirlerim koşulsuz teslim olma yönündeydi. 709 01:28:08,173 --> 01:28:11,665 -Kullandığım için üzgünüm, başka seçeneğim yoktu. - Bile mi? 710 01:28:12,679 --> 01:28:14,670 Affedersiniz albay. 711 01:28:16,683 --> 01:28:17,672 Evet efendim. 712 01:28:21,688 --> 01:28:26,682 İnsani sorumluluk duygusuna sahip bir subay nadirdir. 713 01:28:27,595 --> 01:28:31,588 Babası da öyleymiş, ne yazık ki bunu geç öğrenmişler. 714 01:28:33,601 --> 01:28:37,594 -Yeniden düşün, Stanton. -Ben zaten kararımı verdim general, özür dilerim. 715 01:28:38,606 --> 01:28:39,595 Ben de hissediyorum. 716 01:29:11,841 --> 01:29:14,834 Kızıl Şahin, şunu bilmeni istiyorum: 717 01:29:15,946 --> 01:29:20,940 Ordunun seni Teksas'a gönderme kararına katılmıyorum. 718 01:29:22,853 --> 01:29:24,844 Olanları değiştiremem 719 01:29:25,656 --> 01:29:27,648 ama istifa ettim. 720 01:29:29,861 --> 01:29:34,855 Teksas koruma alanının bir nehre ve bol miktarda çimene sahip olduğu söyleniyor. 721 01:29:35,867 --> 01:29:37,858 Halkım yeni bir başlangıca sahip olacak. 722 01:29:39,871 --> 01:29:42,864 Teksaslıların geçmişten gelen eski yaraları yok. 723 01:29:45,878 --> 01:29:47,869 Orduyu bırakmayın. 724 01:29:49,982 --> 01:29:52,974 Bunu söyleyecek son kişinin ben olacağımı sanıyordum. 725 01:29:53,385 --> 01:29:55,376 Babamın cesedinin yanında, 726 01:29:55,888 --> 01:29:58,881 bana halkıma karşı sorumluluğumu anlattın 727 01:29:59,392 --> 01:30:01,383 ve geleceğinle. 728 01:30:01,795 --> 01:30:06,789 Bizden sonra gelecek kabilelere karşı da aynı sorumluluğunuz var. 729 01:30:07,801 --> 01:30:08,790 eğer kalırsan, 730 01:30:10,804 --> 01:30:12,796 yalnız olmayacaksın. 731 01:30:13,708 --> 01:30:15,699 Kalbi yönetemezsin. 732 01:30:24,819 --> 01:30:26,810 Bir gün Teksas'ta beni ziyaret et. 733 01:30:27,823 --> 01:30:29,814 çocuklarınızı getirin. 734 01:30:41,336 --> 01:30:42,326 Önünde! 735 01:30:52,849 --> 01:30:53,838 Önünde! 736 01:31:15,373 --> 01:31:20,367 ALTYAZILAR - PP7LA.